| Richard Wagner operas |
|
• Die Feen (1833) • Das Liebesverbot (1836) • Rienzi (1842) • Der fliegende Holländer (1843) • Tannhäuser (1845) • Lohengrin (1847) • Tristan und Isolde (1859) • Die Meistersinger von Nürnberg (1867) • Das Rheingold (1869) • Die Walküre (1870) • Siegfried (1871) • Götterdämmerung (1874) • Parsifal (1882) |
“Der fliegende Holländer” by Richard Wagner
The Flying Dutchman, Летучий ГолландецPremiere / date of written: 2 January 1843
Wagner conducted the premiere at the Semper Oper in Dresden, 1843.
Libretti
| # | Language | Authors |
|---|---|---|
| 1 |
German
  |
Richard Wagner |
| 2 |
English
|
|
| 3 | Russian | О. Лепко |
| 4 | Russian | Ю. Полежаева |
original libretto
line-by-line of the original libretto
Images
Audio recordings
| Year | Cast | Conductor, Opera chorus and orchestra |
Label, Comment |
Buy |
| 1955 | Der Holländer — Hermann Uhde, Senta — Astrid Varnay, Daland — Ludwig Weber, Erik — Wolfgang Windgassen, Der Steuermann — Josef Traxel, Mary — Elisabeth Schärtel |
Hans Knappertsbusch Bayreuth Festspielhaus orchestra and chorus |
Audio CD: Walhall Cat: WLCD0161 |
|
| 1968 | Der Holländer — Theo Adam, Senta — Anja Silja, Daland — Martti Talvela, Erik — Ernst Kozub, Der Steuermann — Gerhard Unger, Mary — Annelies Burmeister |
Otto Klemperer BBC Chorus & New Philharmonia Orchestra |
Audio CD: EMI Classics Cat: 5674082 |
|
| 1976 | Der Holländer — Norman Bailey, Senta — Janis Martin, Daland — Martti Talvela, Erik — René Kollo, Der Steuermann — Werner Krenn, Mary — Isola Jones |
Sir Georg Solti Chicago Symphony Orchestra and Chorus |
Audio CD: Polygram Records |
|
| 1983 | Der Holländer — José van Dam, Senta — Dunja Vejzovic, Daland — Kurt Moll, Erik — Peter Hofmann, Der Steuermann — Thomas Moser, Mary — Kaja Borris |
Herbert von Karajan Berlin Philharmonic Orchestra Vienna State Opera Chorus |
Audio CD: EMI Classics |
|
| 1991 | Der Holländer — Bernd Weikl, Senta — Cheryl Studer, Daland — Hans Sotin, Erik — Plácido Domingo, Der Steuermann — Peter Seiffert, Mary — Uta Priew |
Giuseppe Sinopoli Deutsche Oper Berlin orchestra and chorus |
Audio CD: Deutsche Grammophon Cat: 4377782 |
|
| 1994 | Der Holländer — James Morris, Senta — Deborah Voigt, Daland — Jan-Hendrik Rootering, Erik — Ben Heppner, Der Steuermann — Paul Groves, Mary — Birgitta Svendén |
James Levine Metropolitan Opera Orchestra and Chorus |
Audio CD: Sony |
|
| 2001 | Der Holländer — Falk Struckmann, Senta — Jane Eaglen, Daland — Robert Holl, Erik — Peter Seiffert, Der Steuermann — Rolando Villazón, Mary — Felicity Palmer |
Daniel Barenboim Berlin State Opera, Staatskapelle Berlin Berlin State Choir |
Audio CD: Teldec |
|
Video recordings
| Year | Cast | Conductor, Opera chorus and orchestra, Director |
Label, Comment |
Buy |
| 1974 | Der Holländer — Donald McIntyre, Senta — Catarina Ligendza, Daland — Bengt Rundgren, Erik — Hermann Winkler, Der Steuermann — Harald Ek, Mary — Ruth Hesse |
Wolfgang Sawallisch Bayerisches Staatsorchester and Chorus Václav Kašlík |
DVD: DG: Cat: 073 4433; 001099309 |
|
| 1985 | Der Holländer — Simon Estes, Senta — Lisbeth Balslev, Daland — Matti Salminen, Erik — Robert Schunk, Der Steuermann — Graham Clark, Mary — Anny Schlemm |
Woldemar Nelsson Bayreuth Festspielhaus orchestra and chorus Harry Kupfer |
DVD: Deutsche Grammophon Cat: 0734041 |
|
| 2013 | Der Holländer — Samuel Youn, Senta — Ricarda Merbeth, Daland — Franz-Josef Selig, Erik — Tomislav Muek, Der Steuermann — Benjamin Bruns, Mary — Christa Mayer |
Christian Thielemann Bayreuth Festival Orchestra & Chorus Jan Philipp Gloger |
DVD: Opus Arte |
|
External links
- Line-to-line translation into russian Дословный подстрочный прозаический перевод с немецкого оригинала великой оперы Вагнера Летучий Голландец.
- Wikipedia, the free encyclopedia
- Recordings of The Flying Dutchman on operadis-opera-discography.org.uk
- Sheet Music — www.sheetmusicplus.com